Koarte en populêre siswizen mei betsjutting
Spreuken, ek wol sprekwurden neamd, binne dat siswizen as útdrukkingen dy't ús leare ; gebeden koart dat soms rymt en dat wy maklik kinne ûnthâlde, wêryn de grûnstof populêre wiisheid is en de ûnderfining fan ús folken.
Wy brûke koarte siswizen yn konteksten wêr't wy wat wolle útlizze en leare of in les wolle jaan. De wierheid is dat witten en neitinke de koarte siswizen fan ús tonge, kinne wy lear en begryp in protte oer ús kultuer , wêr't wy weikomme en wat binne ús woartels.
Koarte siswizen binne fan generaasje op generaasje trochjûn Foar hûnderten jierren, en diel útmeitsje fan 'e folklore fan' e minsken, is it finen fan har auteurs hast in ûnmooglike taak, dus se tendearje anonym te bliuwen. Hoefolle fan har wisten jo al?
1. D'r is gjin kwea dat foar it goede net komt.
Wy begjinne mei ien fan 'e koarte siswizen dy't ús útnoegje de positive kant fan' e dingen te sjen, foaral as dingen mei ús barre dy't wy as negatyf beskôgje. Neffens dit sizzen kinne wy altyd wat goeds krije fan in minne situaasje.
2. Wa't in protte sliept, leart min.
Populêr sizzen dat jo mem wierskynlik brûkt hat by it sjen dat jo sliepe oant let op 'e middei, om't wy ophâlde mei it learen fan nije dingen yn' e ekstra tiid dy't wy sliepe.
3. Fan sa'n stôk sa'n splinter.
Ien fan 'e koarte siswizen dy't net kinne wurde mist is dizze dy't ús leart dat elk dingen hat fan wêr't it komt, dat is fan ús âlders. Gedrach, smaken, affiniteiten, talinten of ûndeugden kinne ek erfd wurde.
4. By de smid hûs stekke hoe.
En dit is it sprekwurd foar dy minsken dy't har tawize oan it dwaan fan bepaalde aktiviteiten of banen dy't letter net thús wurde tapast. In sjef dy't net thús kookt, in naaister dy't har eigen klean net repareart, as in dokter dy't dokters net besiket binne wat foarbylden.
5. Dyjingen dy't gjin bouillon wolle, krije twa bekers.
In les foar dy minsken dy't mije wat te dwaan foar elke priis, net om't it wat min is foar har, mar foar treast as libbenskrêft. Uteinlik kinne se, troch it te foarkommen, noch mear dwaan dan se moatte.
6. D'r is gjin slimmer blyn dan dejinge dy't net sjen wol.
In protte kearen hawwe wy de wierheid foar ús eagen en noch sjogge wy it net, om't wy it leaver foarkomme. Dit is wat dit koarte sizzen giet oer.
7. Elk pig krijt syn goede nacht.
Hoewol it soms liket net, foar elkenien binne d'r kânsen yn dit libben. Dit koarte sizzen kin ek wurde útdrukt as elk pig syn Saint Martin krijt, wat betsjuttet dat se op it lêst allegear de straf krije dy't se fertsjinje.
8. Dy't net rint, fljocht.
Dit is ien fan 'e koarte siswizen dy't wy brûke om te motivearjen, om entûsjasme net te ferliezen en kânsen net fuort te litten glide, mar leaver folle rapper nei har gean. As wy d'r earst net komme, komt d'r noch ien.
9. D'r is gjin kwea dat hûndert jier duorret, noch in lichem dat it ferset.
In oar fan 'e koarte siswizen dy't ús útnoegje net op te jaan, hoe lestich de situaasjes ek binne, want ier of let einigje de minne mominten.
10. Herb min stjert noait.
Mei dit sprekwurd feroardielje wy minsken ta ferkeard dwaan, mei wa't wy op bepaalde tiden reitsje en dy't lykje net te ferdwinen. Mar it is ek in koart sizzen dat wurdt brûkt mei humor ûnder kunde.
11. Hy dy't in protte lytse knypkes dekt.
Foar de famkes dy't gewoan allerhanne projekten en plannen akseptearje, dy't dan wurde oerweldige troch it gebrek oan tiid en it bedrach fan ferplichtingen. De les is dúdlik: hy dy't alles wol dwaan, op it lêst net lang lyn, om't hy yn alles en neat is verdund.
12. Oan min waar, goed gesicht.
Us beppes hawwe altyd besocht ús de positive kant fan 'e dingen te toanen mei koarte siswizen lykas dizze. Om de glimlach nettsjinsteande de omstannichheden net te ferliezen.
13. Yn 'e mûle fan' e liger is de wierheid twifelich.
Dêrom is it better om altyd mei de wierheid te gean en minsken net te litten twifelje oan ús wurd.
14. In goed begryp pear wurden binne genôch.
Dy mominten as jo besykje wat te ferklearjen, mar jo wurden sitte fêst Jo hawwe jo punt lykwols begrepen. Dat is wêr't dit sprekwurd nei ferwiist.
15. Oan brea, brea en oan wyn, wyn.
Mei dit sizzen wolle wy dingen neame lykas se binne, sûnder omliedingen of in protte bochten.
16. Hoewol de aap klaait yn siden, bliuwt de aap.
Dit is ien fan 'e koarte siswizen dy't kwea -aardich kinne wurde brûkt, mar dat ferklearret eins dat sels as wy oars besykje foar te dwaan, wy noch binne wa't wy binne yn ús essinsje.
17. In kadohynder sjocht net nei de tosk.
Foar minsken dy't net leuk fine wat se krije en kritisearje oer alles wat se krije, is de les fan dit sizzen tankberens.
18. Wêr't jo ek gean, doch wat jo sjogge.
No't wy folle mear reizgje en nije lannen en nije kultueren kenne, is dit in sprekwurd fan eartiids perfekt foar hjoeddeistich libben . No, it leart ús dat wy de kultuer moatte respektearje fan elk plak dat wy oankomme en har regels wylst wy d'r binne.
19. Om dwaze wurden, dôve earen.
Wy moatte leare de wurden te ûntfangen dy't ús goed dogge en dy wurden fuortendaliks los te litten dy't ús besykje te kwea.
20. Folsleine búk, lokkich hert.
Us beppes binne trouwe leauwigen dat de herten fan minsken wurde wûn troch de buik en lok wurdt berikt. Bewiis dêrfan is dit populêre siswize.
21. Grut hynder, kuierje of net.
Dit siswize is nuttich yn twa senario's: iets priizgje foar syn grutte omfang, of bespotlik meitsje dy't beweare dat dingen better binne as se grutter binne.
22. Fiif is gjin peal, mar sân binne dat al.
En mei dit sizzen soe jo mem jo fertelle dat jo gjin misbrûk moatte meitsje , yn termen fan oankomme op in plak mei in ekstra is net itselde as oankomst mei bygelyks jo heule groep freonen.
23. Elke gek mei syn tema en elke wolf op syn paad.
Dit is ien fan 'e koarte siswizen dy't wurde brûkt om minsken te learen net yn it libben en dingen fan oaren te kommen, foaral as it yn' e geast fan krityk is. Om te learen om te libjen en te litten libje yn totale frijheid.
24. Ferheegje kraaien en se sille jo eagen útstekke.
Sa tradisjoneel wêze, in siswize oer heit en it goede ûnderwiis dat bern wurdt jûn, koe net ûntbrekke. Hjoed brûke in protte âlders it mei humor.
25. Goede en minne tiisdeis binne oeral.
In oar fan 'e koarte siswizen dy't ús útnoegje om in positive hâlding te hawwen by min waar en te akseptearjen dat it libben sawol goede as minne mominten nedich is.
26. De duvel is pig.
De duvel is de figuer dy't tradisjoneel wurdt brûkt as synonym foar kwea, fan wat ús op 'e dwaal bringt. Op Dit populêre sprekwurd ferwiist nei de lokken dy't it libben ús efterlit sadat wy beslute te falle as net yn it juste ding as yn 'e minne saak.
27. Meitsje rom en gean op bêd.
Foar better of slimmer, mei in minimale akte om oer te sprekken, kinne minsken jo d'r altyd foar ûnthâlde, sûnder dat jo wat oars dogge.
28. As de rivier klinkt, draacht it stiennen.
Fan 'e favorite koarte siswizen fan grannies, foar as wy in minne yndruk hawwe oer iets as immen, as as wy fiele dat d'r wat kin ferkeard wêze yn in situaasje.
29. De dief leaut dat allegearre fan syn tastân binne.
Mear dan sels stelle ferwiist dit sizzen nei it feit dat de dingen dy't wy hawwe dien ús meitsje tinke dat de oaren it ek dien hawwe. Dat wat wy bûten sjogge yn oaren is om't wy it yn ús hawwe.
30. Mei tiid en geduld wurdt wittenskip oernaam.
Wy wolle it hawwe en alles direkt witte, en dêrom ferjitte wy dat wy mei geduld en muoite nije dingen leare en saakkundigen wurde.
31. As de kat fuortgiet, hawwe de mûzen in feestje.
Fan 'e koarte siswizen om te praten oer wat wy dogge as oaren net sykje. In klassyk foarbyld is as de learaar de klasse ferlit en de studinten begjinne te praten.
32. Ut de tuchtigen wurde de tûken berne.
Guon sizze dit sprekwurd ek as de libbene fan 'e dwaas libbet en ferwiist nei wannear't minsken profitearje fan oaren.
33. It is better allinich te wêzen dan yn min selskip.
Dit sizzen oer it goed kiezen fan minsken is heul wiis dat wy yn ús libben litte litte.
34. Wêr't kaptein regearret, regelt gjin seeman.
In sprekwurd dat wy kinne brûke om te ferwizen nei dy hiërargyske situaasjes, wêryn ús âlders as baas ús in opdracht jouwe dy't wy gjin oare kar hawwe dan te foldwaan.
35. Fan sein oant feit is d'r in lange wei.
It is foar elkenien gjin geheim dat oandielen mear wurdich binne dan alles wat wy te sizzen hawwe. Sprekke is heul maklik, mar wy moatte dêroer hannelje.
36. It master fan it each makket it hynder fet.
Wy moatte wach wêze, oandachtje foar ús belangen en hurd wurkje oan ús stribjen, om't nimmen mar wy de nedige muoite kinne dwaan om it slagje te litten. Dit is wat dit sizzen giet oer.
37. Jild dat jo liene, fijân dat jo josels smieten.
Guon sizze dat skuld oan freonen de oarsaak is fan 'e grutste finansjele en freonskiplike ferliezen.
38. Nachts binne alle katten brún.
Ien fan 'e meast tradisjonele koarte siswizen . It waard eartiids brûkt by it ferkeapjen fan produkten yn 'e jûn om syn gebreken te ferbergjen, mar hjoed brûke wy it mei folle mear humor.
39. De fisk stjert troch de mûle.
In oar populêr sprekwurd dat ús leart foarsichtich te wêzen mei ús wurden en te tinken foardat wy sprekke.
40. De man en de bear, hoe leliker hoe moaier.
Jo moatte minsken beoardielje troch wat se binnen hawwe en net troch har uterlik.
41. Hy dy't stil is, jout.
As wy ús punt net meitsje oer in kwestje, litte wy oaren ús posysje foar ús beslute.
42. Hy dy't siket fynt.
Om ús te motivearjen om troch te sykjen nei wat wy nedich binne, wat wy wolle of wêr't wy fan dreame.
43. Wêr't fjoer wie, bliuwt jiske oer.
Ien fan 'e koarte siswizen dy't it meast brûkt waard om te praten, bygelyks oer gearkomsten tusken eks-freondinnen wêryn leafde opnij kin opkomme.
44. Wa't net gûlt, boarstet net.
Dit siswize is perfekt foar dy tiden dat wy wurch binne fan fjochtsjen en minsken efterfolgje om te berikken wat wy wolle. Ek foar minsken dy't alles maklik wolle, want om wat te berikken moatte jo oanhâlde.
45. Fertel my mei wa't jo omgeane en ik sil jo fertelle wa't jo binne.
It wurdt sein dat de minsken mei wa't wy ús omringje in protte litte sjen wa't wy binne, om't wy se foar in reden hawwe keazen. Jo sille guon fan jo freonen wolle ferbergje mei dit sizzen.
46. Wa't de wet ferrifelt.
Algemien is in siswize foar minsken dy't opnimme wat se harsels beloofje . It giet in bytsje oer ús eigen ynkoherinsje, mar guon brûke it ek om bygelyks te ferwizen nei politisy.
47. Wa't lêst laitsje laket it bêst.
In oar fan 'e koarte siswizen dy't kinne wurde brûkt mei in protte humor as mei in protte earnst foar dejingen dy't fieren foar har tiid.
48. Wa't in mûle hat is ferkeard.
Dit sprekwurd herinnert ús dat wy allegear minsklik binne en dus fier fan perfekt binne.
49. Hy dy't splitst en distribuearret krijt it bêste diel.
Lykas by jierdeiskoeken, wa't it feest ek kin beslute hokker porties se oan oaren moatte jaan en it bêste foar harsels hâlde.
50. Op tiisdei trouwe noch begjinne.
Der binne ferskate populêre siswizen dy't sprekke fan tiisdei want yn it ferline waard it beskôge as in ûngelokkige dei.
51. Tiid genêze alles, útsein âlderdom en waansin.
Fan 'e koarte siswizen dy't wy kinne brûke foar it fertriet fan leafde en, yn' t algemien, de mominten fan rou en hopelessness.
52. Dejinge dy't in winkel hat dy't d'r foar soarget en it ynstee ferkeapet.
In oar sprekwurd dat ús noeget út om foar ús bedriuwen te soargjen, oer har te nimmen, sadat se bettere resultaten jouwe.
53. Haan dy't net wat sjonge hat yn 'e kiel.
As wy yn in groep aktyf dielnimme oan petearen en d'r ien is dy't stil bliuwt, wurdt neffens dit populêre sprekwurd tocht dat dy persoan wurdt beynfloede troch it petear of dat se wat te ferbergjen hawwe oangeande dat ûnderwerp.
54. Doch it goed en sjoch net nei wa.
Spreuken learje ús ek ús bêst te dwaan altyd en wês goede minsken foar elkenien.
55. Hoop is it lêste wat jo ferlieze.
Oar sin posityf te bliuwen yn it gesicht fan 'e wikselingen fan it libben, dy't jo beppe wierskynlik in protte kearen mei jo hat brûkt.
56. Geunst mei geunst wurdt betelle.
It is earder in útnoeging om iepen te wêzen om elkoar altyd te helpen.
57. It lok fan 'e ûnsjogge, de moaie wol.
Dit is in oar fan 'e populêrste koarte siswizen, sels as it in bytsje seksistysk is, fanwegen de omstannichheden fan ús maatskippij fan eartiids.
58. Genie en figuer nei it grêf.
Brûk dit sprekwurd as jo wolle ferwize nei dy spesifike skaaimerken fan minsken. Fansels altyd mei leafde en in bytsje humor.
59. Helder kralen en dikke sûkelade.
Salang't de rekkens dúdlik binne tusken de partijen, is d'r gjin reden om problemen te hawwen. Jo kinne dit sprekwurd brûke as se bygelyks akkounts ferdiele tusken freonen.
60. Hoflik nimt moed net ôf.
Dit is ien fan dy siswizen dy't minsken kinne ûntwapene as se net heul beleefd binne, om't it sprekt fan goede manieren dy't de moed fan minsken net nimme.
61. Wat net deadet, makket jo fet.
Jo herinnerje jo wierskynlik dit koarte sizzen út jo bernetiid As jo in ierappel op 'e flier falle en om it net te fergrieme, hawwe jo it fan' e flier helle en it fuortendaliks ieten.
62. De earste yndruk is wat telt.
Ien fan 'e tradisjonele koarte siswizen dy't mear aktueel bliuwt dan ea en dat net folle hoecht te wurden útlein, want lykas syn wurden sizze, sprekt it derfan dat d'r gjin twadde kâns is foar in earste yndruk.
63. Wat tasein is skulden.
Dit is hoe't wy ús beloften moatte behannelje, as plichten wêrmei wy ús ynsette as as, bygelyks, hoe't wy skulden oannimme.
64. Boek ûntliend, ferlern of skansearre.
Foar de boeketers dy't it wurdearje en haat om har boeken te lienen, begripe wy al wêrom.
65. Lui is de mem fan alle ûndeugden.
Mear dan ien kear fertelde hy ús dit sizzen ús mem doe't wy ús keamer net wolle organisearje of ús húswurk dwaan.
66. De duvel wit mear as in âlde man as as in duvel.
Om't wiere wiisheid komt mei jierren en ûnderfiningen.
67. Bollen binne it bêst te sjen fan 'e sydline.
It is ien fan 'e koarte siswizen dy't jo kinne helpe nederigens en ynlibbens te toanen as jo advys jouwe oan in freon oer in situaasje, om't it makliker is foar dejinge dy't adviseart dan foar dejinge dy't it libbet.
68. Fûgel yn 'e hân is better dan hûnderten fleanen.
Soms troch te besykjen mear dingen oan te pakken, komme wy úteinlik net te dwaan of iets te hawwen. Dêrom is it better te fokusjen en in fûgel yn 'e hân te hawwen dan tûzenen projekten dy't neat resultearje.
69. Nimmen wit wat se hawwe oant se it ferlieze.
In oar fan de Meast populêre koarte siswizen dy't sels ferskine yn ferskes . Wy wurde wend oan 'e minsken om ús hinne, oan situaasjes, dingen, ensfh. Hwerfoar jouwe wy it juste belang net oant wy se ferlieze en wy de grutte skat realisearje dy't wy hienen.
70. Net alles dat glitters is goud.
Wize wurden om ús te learen net ferbline te wurden troch wat wy oan 'e bûtenkant sjogge, om't net alles of elkenien is wat se lykje.
71. Ogen dy't gjin hert sjogge dat net fielt.
ien fan 'e populêrste koarte siswizen, perfekt foar dy mominten as jo wat efter de rêch dogge fan ien dy't, troch it net te sjen, it noait sil fernimme. (Wy hawwe it oer wat godlyks, lykas it iten fan snoep út in snoepkruik dat net fan jo is.)
72. Wa't ferkeard giet, giet ferkeard.
Wy witte wat wy op elke dyk krije dy't wy nimme. as wy minne dingen dogge, sille wy min einigje, lykas dit sprekwurd seit.
73. Guon wurde berne mei stjerren en oaren mei stjerren.
As jo koarte siswizen nedich binne foar dy ûnferklearbere situaasjes yn it libben wêryn guon lykje alles goed te dwaan as troch magy, wylst oaren alles ferkeard dogge, is dit heul geskikt.
74. Blaffende hûn, lytse byt.
EN Dit sprekwurd is dejinge oanjûn foar minsken dy't in protte prate mar se dogge heul min, se sizze folle mear dan se wirklik binne.
75. Dêr't it hert leanet, rint de foet.
Dit is ien fan 'e koarte siswizen dy't ús leart oandacht te jaan oan it hert en dat dit it kompas is fan ús reis.
76. Foar de meagere hûn feroaret alles yn flea.
In manier om te sizzen dat as dingen ferkeard gean, alles noch slimmer wurdt.
77. By gebrek oan brea binne gebak goed.
It wurdt brûkt om út te drukken dat as wy iets net kinne krije, wy kinne genietsje fan in alternatyf.
78. Honger is in heul minne adviseur.
As wy honger hawwe, kinne wy mear impulsyf wêze troch foarbyld , by it meitsjen fan de oankeap. By útwreiding lit dit sprekwurd ús sjen dat it liede fan ús hertstochten as behoeften gjin goed idee is.
79. God ferheget se en se komme byinoar.
Ien manier om te sizzen dat rude minsken de neiging hawwe om inoar befriend te wurden.
80. Wa't hie, behâlden.
Underfining en talinten ferrinne nea.
81. Wetter dat jo net hoege te drinken, lit it rinne.
As jo net fan iets sille profitearje, is it better it net te brûken.
82. Fan kast komt it by de greyhound.
Lyk as sa'n stôk, sa'n splinter.
83. Mei de hûn dea, is de lilkens foarby.
It betsjuttet dat wy de ûnderlizzende oarsaak fan in probleem hawwe elimineare, sels as dat kollaterale skea meibringt.
61. Wa jout de kat de bel?
Retoryske sin dy't ferwiist nei it feit dat nimmen ree is om gefaarlik wurk te dwaan.
84. Fan in mangy kiel, in prachtich hynder.
Nei ferrin fan tiid kinne lelijke dingen kreas wurde.
85. Elk pig krijt syn San Martín.
It jout oan dat elkenien in ein hat, foaral tapast op boeven, kriminelen, ensfh.
86. De bêste jager ferliest de hazze.
Wy kinne allegear in flater meitsje, hoe saakkundich wy ek binne.
87. Oan wat dien wurdt, boarst.
Wy moatte konsekwint wêze mei ús aksjes.
88. De wrâld is in bûsdoek.
In útdrukking dy't wy kinne brûke as wy bygelyks in nauwe sibben treffe op in ôfstân plak yn in oar lân.
89. Net safolle, net sa keal.
Gjin oerfloed noch ôfwêzigens.
90. Doch goed en sjoch net nei wa.
In sprekwurd dat ús útnoeget om grutmoedich te wêzen, mei wa't it ek is.
91. De hoflik nimt de dappere net fuort.
Wy kinne hertstochtlik en fet wêze sûnder foarm te ferliezen.
92. As ik dy sjoen haw, wit ik it net.
Populêre útdrukking om te ferwizen nei ien dy't pretendeart ús net te hawwen sjoen, sels as it dúdlik is dat hy ús hat erkend en hat keazen om te ferbergjen en foarby te gean.
Foar wa't in goede beam krûpt, beskûlet in goed skaad him
Dit sprekwurd sprekt oer minsken dy't goede kontakten en bedriuwen hawwe en dêrom heul goed dogge. In goede beam ferwiist nei in weelderige, skimerige beam dy't goede ûnderdak biedt. Yn it sprekwurd wurdt de beskerming fan in goed skaad fan in beam fergelike mei de beskerming dy't in persoan dy't macht as ynfloed hat kin jaan. Dyjingen dy't dizze persoan knuffelje (meidwaan) sille goede beskerming hawwe.
Ezel sjoch ik, ezel wol ik
It ferwiist nei benijd of grillich minsken. It betsjuttet dat alles wat jo sjogge dat in oare persoan hat, jo ek foar josels wolle, of it no wat posityfs is as net. Gewoan troch te sjen dat in oare persoan it hat, wol de benijd it ek.
Barkende hûn, lytse byt
Yn ferliking mei in hûn ferwiist it nei minsken dy't in protte lûd meitsje. Dizze soarten minsken binne de minste gefaarlike; se blaffen, mar bite net. Dat is, se skrieme, wurde lulk of driigje en sizze dingen dy't se sille dwaan en dan dogge se it net echt, nimme se gjin aksje.
Wa't betiid oerein komt, helpt God
Is it betiid opstean goed? Neffens dit sizzen ja! Tradisjoneel wurdt dit sprekwurd brûkt om minsken oan te moedigjen ferantwurdlik te wêzen, in poging te dwaan en deistich te wurkjen sûnder luiens om har doelen en doelen te berikken (op it wurk, op skoalle, ensfh.) As iere opkomst komt foardat jo lui binne en dingen foar it lêste litte minút.
Fertel my wa't jo freonen binne en ik sil jo fertelle wa't jo binne
It betsjuttet dat jo neffens de bedriuwen en freonen fan in persoan kinne wite as wite hoe't se binne en har smaak en hobby's. Yn dizze sin tsjinnet it sizzen ek as in warskôging foar de grutte ynfloed dy't freonen as bedriuwen kinne hawwe op it gedrach fan in persoan. Immen kin úteinlik imitearje wat oaren dogge, sûnder te tinken of har eigen kritearia te hawwen.
each foar each, tosk foar tosk
Dit sprekwurd ferwiist nei wraak. Dat is, alles wat se jo dogge, wurdt gelyk weromjûn mei it doel deselde skea te feroarsaakjen dy't jo hawwe ûntfongen.
In fûgel yn 'e hân is twa wurdich yn' e bush
Dit sprekwurd leart ús dat it better is om in bytsje fan wat te hawwen, mar grif in grut oantal dingen, mar sûnder befeiliging of sûnder eins fan ús te wêzen. It kin wurde tapast op minsken dy't bepaalde situaasjes of dingen litte foar oaren dy't better binne, mar twifelich as ûnwis.
Op tiisdei trouwe noch begjinne
Dit sprekwurd ferwiist nei tiisdei (dei fan 'e wike) as de dei fan pech. Dêrom advisearret it sprekwurd dat jo op tiisdei neat wichtich dogge, lykas trouwe, as riskant lykas in boattocht begjinne (oan board).
Wy hoopje dat jo in protte hawwe leard en fanôf no kinne jo dizze spreuken brûke yn jo petearen yn it Spaansk. Jo Spaanske freonen sille jo nivo Spaansk grif priizgje as se nei jo harkje!
Ynhâld
- Koarte en populêre siswizen mei betsjutting
- 1. D'r is gjin kwea dat foar it goede net komt.
- 2. Wa't in protte sliept, leart min.
- 3. Fan sa'n stôk sa'n splinter.
- 4. By de smid hûs stekke hoe.
- 5. Dyjingen dy't gjin bouillon wolle, krije twa bekers.
- 6. D'r is gjin slimmer blyn dan dejinge dy't net sjen wol.
- 7. Elk pig krijt syn goede nacht.
- 8. Dy't net rint, fljocht.
- 9. D'r is gjin kwea dat hûndert jier duorret, noch in lichem dat it ferset.
- 10. Weed stjert nea.
- 11. Hy dy't in protte lytse knypkes dekt.
- 12. Oan min waar, goed gesicht.
- 13. Yn 'e mûle fan' e liger is de wierheid twifelich.
- 14. In goed begryp pear wurden binne genôch.
- 15. Oan brea, brea en oan wyn, wyn.
- 16. Hoewol de aap klaait yn siden, bliuwt de aap.
- 17. In kadohynder sjocht net nei de tosk.
- 18. Wêr't jo ek gean, doch wat jo sjogge.
- 19. Om dwaze wurden, dôve earen.
- 20. Folsleine búk, lokkich hert.
- 21. Grut hynder, kuierje of net.
- 22. Fiif is gjin peal, mar sân binne dat al.
- 23. Elke gek mei syn tema en elke wolf op syn paad.
- 24. Ferheegje kraaien en se sille jo eagen útstekke.
- 25. Goede en minne tiisdeis binne oeral.
- 26. De duvel is pig.
- 27. Meitsje rom en gean op bêd.
- 28. As de rivier klinkt, draacht it stiennen.
- 29. De dief leaut dat allegearre fan syn tastân binne.
- 30. Mei tiid en geduld wurdt wittenskip oernaam.
- 31. As de kat fuortgiet, hawwe de mûzen in feestje.
- 32. Ut de tuchtigen wurde de tûken berne.
- 33. It is better allinich te wêzen dan yn min selskip.
- 34. Wêr't kaptein regearret, regelt gjin seeman.
- 35. Fan sein oant feit is d'r in lange wei.
- 36. It master fan it each makket it hynder fet.
- 37. Jild dat jo liene, fijân dat jo josels smieten.
- 38. Nachts binne alle katten brún.
- 39. De fisk stjert troch de mûle.
- 40. De man en de bear, hoe leliker hoe moaier.
- 41. Hy dy't stil is, jout.
- 42. Hy dy't siket fynt.
- 43. Wêr't fjoer wie, bliuwt jiske oer.
- 44. Wa't net gûlt, boarstet net.
- 45. Fertel my mei wa't jo omgeane en ik sil jo fertelle wa't jo binne.
- 46. Wa't de wet ferrifelt.
- 47. Wa't lêst laitsje laket it bêst.
- 48. Wa't in mûle hat is ferkeard.
- 49. Hy dy't splitst en distribuearret krijt it bêste diel.
- 50. Op tiisdei trouwe noch begjinne.
- 51. Tiid genêze alles, útsein âlderdom en waansin.
- 52. Dejinge dy't in winkel hat dy't d'r foar soarget en it ynstee ferkeapet.
- 53. Haan dy't net wat sjonge hat yn 'e kiel.
- 54. Doch it goed en sjoch net nei wa.
- 55. Hoop is it lêste wat jo ferlieze.
- 56. Geunst mei geunst wurdt betelle.
- 57. It lok fan 'e ûnsjogge, de moaie wol.
- 58. Genie en figuer nei it grêf.
- 59. Helder kralen en dikke sûkelade.
- 60. Hoflik nimt moed net ôf.
- 61. Wat net deadet, makket jo fet.
- 62. De earste yndruk is wat telt.
- 63. Wat tasein is skulden.
- 64. Boek ûntliend, ferlern of skansearre.
- 65. Lui is de mem fan alle ûndeugden.
- 66. De duvel wit mear as in âlde man as as in duvel.
- 67. Bollen binne it bêst te sjen fan 'e sydline.
- 68. Fûgel yn 'e hân is better dan hûnderten fleanen.
- 69. Nimmen wit wat se hawwe oant se it ferlieze.
- 70. Net alles dat glitters is goud.
- 71. Ogen dy't gjin hert sjogge dat net fielt.
- 72. Wa't ferkeard giet, giet ferkeard.
- 73. Guon wurde berne mei stjerren en oaren mei stjerren.
- 74. Blaffende hûn, lytse byt.
- 75. Dêr't it hert leanet, rint de foet.
- 76. Foar de meagere hûn feroaret alles yn flea.
- 77. By gebrek oan brea binne gebak goed.
- 78. Honger is in heul minne adviseur.
- 79. God ferheget se en se komme byinoar.
- 80. Wa't hie, behâlden.
- 81. Wetter dat jo net hoege te drinken, lit it rinne.
- 82. Fan kast komt it by de greyhound.
- 83. Mei de hûn dea, is de lilkens foarby.
- 61. Wa jout de kat de bel?
- 84. Fan in mangy kiel, in prachtich hynder.
- 85. Elk pig krijt syn San Martín.
- 86. De bêste jager ferliest de hazze.
- 87. Oan wat dien wurdt, boarst.
- 88. De wrâld is in bûsdoek.
- 89. Net safolle, net sa keal.
- 90. Doch goed en sjoch net nei wa.
- 91. De hoflik nimt de dappere net fuort.
- 92. As ik dy sjoen haw, wit ik it net.
- Foar wa't in goede beam krûpt, beskûlet in goed skaad him
- Ezel sjoch ik, ezel wol ik
- Barkende hûn, lytse byt
- Wa't betiid oerein komt, helpt God
- Fertel my wa't jo freonen binne en ik sil jo fertelle wa't jo binne
- each foar each, tosk foar tosk
- In fûgel yn 'e hân is twa wurdich yn' e bush
- Op tiisdei trouwe noch begjinne